HR:Prvi puta kada sam otišla u Lisabon prije pet godina, znala sam da je to grad u koji se želim opet vratiti.
Toliko sam bila fascinirana njegovom ljepotom i kulturom da nijedan grad, a bilo ih je mnogo koje sam posjetila u međuvremenu nije pobijedio Lisabon, grad u kojem bih mogla živjeti i ostarjeti.
EN:When I visited Lisbon for the first time, five years ago, I knew that I want to come back soon.
I was so fascinated by it's beauty and the culture that no other city that I visited(and there were a lot of them)
has never beaten Lisbon, a city where I could live and grow old.
HR:Tražila sam razlog za povratak njemu, i onda je došao najbolji mogući, koncert jedne od najdražih fado pjevačica Ane Moure. Zapravo, u Lisabonu sam prije par godina po prvi puta osjetila čaroliju zvanu Fado , glazbu koju je toliko lijepa, emotivna, koja ti tjera suze na oči od svoje snage i emocija...
EN: I was trying to find a reason to come back, and the right one came, the concert of one of my favourite singers- Ana Moura. In fact, the first time I felt the magic called Fado was in Lisbon, a kind of music that is so beautiful, emotional, music that makes your eyes wet because of it's power and emotion.
HR:Željela sam se ponovno vratiti na ista mjesta koja sam posjetila prvi puta, ispijati Porto, jesti najbolje portugalske slastice, vidjeti divni Torre di Belem,
lutati malim živopisnim uličicama u kojim je svaka zgrada prekrivena šarenim pločicama koje daju posebnu draž ovom gradu punom duše.
EN: I wanted to see again the places that I visited five years ago, drink Porto, eat amazing portuguese sweets, see the wonderful Torre di Belem,
Wander the small breathtaking streets where every building is covered with colorful tiles that give a special lovely note to this city.
HR:Za vrijeme mog posjeta Lisabonu održavao se Lisbon Fashion Week, za koji nisam znala dok me jednog dana za vrijeme jutarnje šetnje nije zaustavila šarmantna modna fotografkinja i zamolila me da
poziram za američki modni portal Runway Manhattan. Prihvatila sam to sa smiješkom i odradila fotografiranje, i intervju, što je bilo simpatično i nezaboravno iskustvo .
EN:While I was staying in Lisbon, Lisbon Fashion Week was happening, and I didn't know a thing about it
Until one day. A lovely young photographer stopped and asked me if I can pose for American fashion portal called Runway Manhattan. I accepted that offer with the smile and done a photoshoot, and the interview too. It was one unforgettable experience.
HR:Lisabon će zauvijek ostati "moj" grad, koji ima dušu i srce, grad Fada i Porta a ponajviše od
svega grad ljubavi moga supruga i mene ❤️
